Laserové titulkování
Výroba titulků, resp. podtitulků probíhá v barrandovských laboratořích od první československé republiky.
Dnes používáme dva laserové stroje, které se díky své ekologické nezávadnosti, minimalizaci rizika poškození filmové kopie při titulkování (délka filmové dráhy je cca 1,5 m) a univerzálním jazykovým sadám staly světovým standardem pro titulkování filmových kopií.
Titulkovací proces se značně zjednodušil a stal se bezpečnějším. Účtuje se podle skutečného počtu titulků ve filmu.