Řeka čaruje, 1945