Týden v tichém domě, 1947